After you buy a dino from the shop, it will show up in garage, unparking it will give you the option to select the first 3 mutation